API: libcrmcommon: first argument to create_reply() is now const

This is backward-compatible since a non-const pointer can be passed as a
const pointer argument.

Note that the second argument is *probably* not modified, but libxml2
does not declare the corresponding argument to xmlDocCopyNode() as const,
so we can't use it here either.