Refactor: scheduler: Use "xmlNode *" instead of "xmlNodePtr"...

...in PCMK__OUTPUT_ARGS. This is easier to deal with during static
analysis. I think we've also been trying to discourage use of
xmlNodePtr because that's a quasi-internal type in libxml, so this is
another step in eliminating uses.