Refactor: all: move internal remote functions into own header

This moves remote-related functions from crm_internal.h to a new internal
header crm/common/remote_internal.h, for better separation of code that uses
GnuTLS.