Fix: CTS: update for new alerts syntax

At this point, CTS still uses its own --notification-agent and
--notification-recipient options, and thus only supports one alert script,
but it will create the CIB using the new alerts XML syntax.