Build: Use a different variable to find man page includes.

With other programs outside of the tools directory being converted to
use glib for command line handling, their includes are not going to be
in tools/. So we need to use a different autoconf variable to find
them.