Test: libcrmcommon,libpe_rules: rename unit test sources for simpler .gitignore
Name all unit test source files to end in "_test.c" so all the compiled
executables can be ignored with a single .gitignore line ... which will be
useful if we one day have hundreds or thousands of unit tests.