Refactor: scheduler: get rid of update_action_flags()

Directly using the macros for action flags is more efficient, more readable,
and avoids redundant logs.

This also allows us to deprecate the somewhat paradoxical pe_action_clear flag.