Build: extra: drop ansible subdirectory

It did not define playbooks for actual clusters, which might be helpful,
but for using Docker containers as cluster test nodes, which is no longer
helpful.