Low: fencer: return -ETIME for peer fencing timeouts

94c55684 set the result as pcmk_ok, but it appears that the intent was just to
keep the delegate from being set, and -ETIME should still do that, while being
more appropriate.