Feature: daemons: Add support for transient utilization attributes.

If a block is specified in an attribute's update IPC request, write the
attribute to that block. If no block is specified, default to
instance_attributes for backwards compatibility.

Fixes T51