API: libcrmcommon: deprecate crm_xml_add_boolean()
It has been replaced internally with pcmk__xe_set_bool_attr()