Fix: tools: correct crm_report argument parsing

There were a few instances where crm_report's option names passed to getopt,
option names listed in help, and option names checked for did not match.

Where getopt and checks matched, I went with that, so that anything that
worked before continues to work.