Log: libcrmcommon: log schemas after they're sorted

... in crm_schema_init(), for easier reading. This means we no longer need
pcmk__log_known_schemas().

Also, use g_list_prepend() when adding to the schema list. This might not
improve efficiency overall since the sort will do more work, but it's a more
flexible design for future changes.