Feature: daemons: Convert based to support multipart IPC messages.

This is basically how every daemon is going to work. The daemon needs
to delay calling pcmk__client_data2xml until it has the complete
message. The hard work of reassembling the message and determining
whether it's a multipart message in the first place is already done
elsewhere.