Fix: daemons: Call pcmk__unregister_formats after out->finish.

This shouldn't strictly matter since pcmk__unregister_formats doesn't do
anything to an existing output object. However, it does look wrong and
that's enough reason to reorder the code to avoid confusion in the
future.