Log: libcrmcluster: improve XML ID logs in pcmk__get_node()
Also, rename the "uuid" argument to "xml_id" for correctness.