Refactor: scheduler: rename append_meta() method
... to add_graph_meta(), to be a bit more clear. Also, add a doxygen block.