Refactor: libpe_status: separate remote-related code into its own files

Move Pacemaker Remote-related functions from utils.c to a new file, remote.c
(and the corresponding declarations from internal.h to a new file, remote.h,
included by it). No code is changed, just moved.

This helps isolate remote-related code and keeps utils.c from growing ever
bigger.