Log: libcrmcommon: drop trace message in crm_xml_escape()

It's not helpful enough to justify tracking the number of changes just for a
trace message, and logging an entire XML string in a single line.