Refactor: tools: make crm_resource commands an enum

This will make it easier to error out if someone specifies two command options,
but that is not done with this commit since it would be backward-incompatible.