tools: prettify plaintext output

Filter all node attributes starting with '#', report missing exit reasons
consistently, and distinguish singular vs. plural appropriately.