Fix: executor: avoid pacemaker-remoted crash

7ebc31792 introduced a memory error in pacemaker-remoted by using xmlAddChild()
instead of pcmkxml_copy(), though I'm not sure why. It possibly just needed
the pcmkxml_mark_created() that pcmkxml_copy() does, but to be safe, go
back to pcmkxml_copy().