Fix: tools: Change most cluster-counts args to be int.

These were unsigned int, but the function calls and struct members being
passed in were all just an int. The first one should remain an unsigned
int - it's the result of g_slist_length.