Test: cts: Add a group resource to the crm_mon regression test.

There's nothing yet in the test specifically targeting group resources,
but it'll be useful when we start filtering by resource.