Fix: tools: Update checks around crm_mon --daemonize.

It no longer applies strictly to HTML output. Any other output format
could write out a file, any of which could be updated with the
--daemonize option. Change its help text to reflect this.