Refactor: libcrmcommon: use value *after* checking it for NULL

Previously, if crm_element_value_int() or crm_element_value_ms() were given a
NULL pointer, they would log an assert in crm_element_value() and then again
when checking for NULL.