Fix: tools: properly ignore version with crm_diff --no-version

Previously, crm_diff --no-version would remove the <version> information from
the generated patch, but it would still generate a change to update the
version. Now, it doesn't generate that change.

Based on patch originally provided by Andrew Beekhof <andrew@beekhof.net>