Refactor: scheduler: change argument type in pe__eval_date_expr()

Previously, it took a pe_rule_eval_data_t argument but used only the "now"
member. Now, it takes that member as the argument, avoiding the need for a
wrapper at one caller.