Refactor: libstonithd: rename create_device_registration_xml() namespace argument

... to standard, to restore ability to compile with C++ (where namespace is a
reserved keyword)