Fix: tools: Fix --html-title= in crm_mon.

See the comment in the commit. But basically, we were calling
add_output_args (which uses --html-title=) after processing user args.
So whatever the user specified was getting overridden.