Fix: attrd: write Pacemaker Remote node attributes even if not in cache

Previously, we required a node to be in one of the node caches in order to
write out its attributes. However for Pacemaker Remote nodes, we only need the
node name to do the write, and we already have that even if it's not cached.