Doc: libcrmcommon: reword output options header

... from e.g.

text Output Options:

to

Output Options (text):

since it looks a little better with format names, which are all lowercase.