Build: dependencies: require pkg-config 0.28 or later
This also allows us to drop our PKG_CHECK_VAR() replacement