Refactor: scheduler: functionize adding expected result to an action

Since the expected result is always an integer, this allows us to have a
simpler and more efficient interface than add_hash_param().