Refactor: tools: Reduce some annoying code duplication in crm_mon.

There was a pattern of checking the return value of a printing function
and if it was okay, setting rc. Do the same with a macro just to make
the code simpler.