API: libcrmcommon: add PCMK_ACTION_META_DATA string constant

... and use it everywhere instead of CRMD_ACTION_METADATA, RSC_METADATA,
or (where referring to an action name) the string literal "meta-data".