Test: scheduler: new test for clone notifications behind a stopping remote

Don't send notifications to a remote node whose connection has been stopped.