Refactor: libcib: Unindent a loop in query_node_uname.

This is in preparation for further modifications. While I'm in the
area, just invert a conditional and continue, which allows the rest of
the loop's body to get unindented.

In general, this is a style I prefer as it leads to less nesting.