Build: configure: Conditionalize support for sscanf's %m.

This format specifier is not supported by all the OS versions that
pacemaker currently builds on. Thus it needs to be conditionalized. In
case that specifier is not supported, use a combination of strstr and
strdup to split the provided option apart into its name and value.