Feature: CIB: always compare validate-with schema names case-sensitively

There was already at least one spot that compared "none"
case-sensitively.

It would have been nice if we had deprecated case differences for 2.1.8
and logged a warning, but since validate-with is added automatically by
Pacemaker when creating a configuration, I'm hoping it's not an issue in
real-world use cases.