doc: Pacemaker Explained: improve stylistic consistency

This revision brings the document more in line with its stated
typographic conventions and grammatical consistency. It does
not contain any substantive changes, only stylistic changes
such as formatting and punctuation.