Build: libcrmcommon: drop support for SUSE_ACL_COMPAT

... which was deprecated, undocumented, and never used in official SUSE builds.
It was added in d200ed0c so that users could preserve the original "first match
wins" behavior of ACLs that changed in 1.1.12.