Test: cts-cli: Update expected test output.

The previous patches did make one change in test output. Previously, a
string was being printed to the screen even for the XML format when the
resource-config message was used. That should not happen.