Log: scheduler: use new function to set a resource's next role

This does downgrade one log from debug to trace, but that seems reasonable.
Otherwise it adds a trace message whenever the next role is changed.