Refactor: tools: create action sooner for crm_resource --force-*

Previously, cli_resource_execute_from_params() would do some validation before
creating the action. In preparation for handling failures more consistently,
try to create the action first, so we can bail early on memory errors (which
can't be handled the same as other errors).