Refactor: scheduler: pass next_change up when testing rule sets

This adds a new pe_evaluate_rules() that obsoletes test_ruleset(). The new
function takes a next_change parameter that gets passed along and back when
checking individual rules.