Test: cts-fencing: check metadata from fence_dummy/watchdog

xml gotten via stonith_admin has actual metadata just embedded
and thus is always valid xml even if metadata itself isn't.