Fix: tools: Remove output wrappers in crm_mon.

This commit gets rid of the last bits of HTML and XML that was being
printed to the screen. Everything goes through formatted output now so
there's no need for these.