Refactor: scheduler: reorder enum pcmk__on_fail values

This allows us to compare with less than and greater than, so we can drop
cmp_on_fail().