Refactor: libpe_status,pengine: get rid of get_failcount()

get_failcount() was just a wrapper for get_failcount_full(),
so replace it with calls to that, as preparation for a better interface.